Det var den allerførste Touchstone-film.
Da vi begyndte at lave filmen,
vidste de ikke, hvordan de ville udsende den.
Kunne man sætte Disneys navn pa den?
Lowell og jeg er meget stolte, for vi lavede titlerne.
- Titlerne var dyre. - De kunne have kostet $4000.
At tage til Disney var som at ride hos Sears.
Jeg var sa deprimeret, da Disney sagde, de ville lave filmen.
Vi havde prøvet alle studierne.
De var ikke engang et filmstudie dengang.
Hvem er den fyr?
Ja, Tom hvem?
Da Ron og jeg løb rundt med manuskriptet, gav studierne os afslag.
Sa endte vi hos Disney.
Der var den gamle ledelse hos Disney dengang.
Det var ikke de nye drenge sasom Michael Eisner.
Ron var rædselslagen for, at bestyrelsen
ville komme ind i redigeringskammeret og gennemklippe filmen.
Det der gjorde ham endnu mere bange,
var tanken om at Daryl Hannah skulle have badedragt pa hele tiden.
Jeg troede, de ville gøre den til en Debbie Reynolds-film
med hele badedragten.
Ville de ikke komme Fedtmule i filmen?
Men de var helt okay. De forstod filmen.
Baseret pa en historie af Brian Grazer. Vi kom til Oscars pa den.
Jeg skrev den oprindelige historie, som var et frygteligt rod.
Pa det tidspunkt foregik det meste af filmen under vandet.
Vi fik rigtige forfattere, Lowell Ganz og Babaloo Mandel,
som skrev et manuskript, der var sa dybsindigt, at det blev lavet!
Du havde arbejdet pa det i noget tid,
men mens vi lavede "Night Shift", der ogsa var Brians idé,
som Lowell og Babaloo skrev,
sagde du, vi skulle bruge det samme hold og lave den film.
Det blev en temmelig lykkelig slutning.
Der er Ron Howard.
Han smider mønter.
Jeg sa, han smed de mønter i et prøveklip,
og jeg syntes, det var morsomt.
Den første joke er vigtig.
At fa publikum til at skraldgrine.
De ben tilhører Lowell og mig.
Det øjeblik tilvejebragte filmen "Parenthood".
Jeg husker, hvorfor vi alle tænkte pa denne scene,
fordi vi indsa, at havfruen ikke er med i filmen
de første 30 minutter.
Sa vi kom en prolog ind, hvor man far en fornemmelse af havfruen,
sa folk ville tro, det var kløgtigt.
Vi prøvede bare at løse et problem.
Det havde en stor indflydelse pa kærlighedshistorien.
Nar man ser de to kigge pa hinanden under vandet,
er man overbevist om, de tilhører hinanden for evigt.
Senere i filmen kunne vi sa forenkle deres forelskede,
fordi man havde set dem forelske sig i første scene.
De børn er nu 36 ar.
Man ser deres "kærlighed ved første blik" der.
Det er Brian, og jeg castede den lille pige.
Jeg blev sendt til Miami for at møde 80 piger kl. 06.00,
efter at have drukket hele natten pa et diskotek i de tidlige 80'ere.
Han giftede sig siden med pigen.
Hvad sagde han, jeg gjorde?
Ah, Gud.
Filmen havde et beskedent budget.
Vi optog hele scenen pa lidt over en halv dag
med et lille mandskab i Bahamas.
Efter "Apollo 13" og "The Grinch" ville det tage Ron en uge.
- Det er godt. Se. - Ja.
Vi tog af sted kl. 03.30 om morgenen
for at besøge landbrugsmarkedet, mens vi skrev manuskriptet
for at fa en fornemmelse af...
Der er far Howard!
Se unge, flotte og adrætte Tom Hanks.
Bade vi og studiet ville have stjerner med i filmen.
Stjernerne var ikke særlig interesserede.
Vi kunne ikke fa stjerner.
Maske ville de ikke arbejde for denne nye instruktør, Ron Howard.
- Det ville de faktisk ikke, Ron. - Jeg ved det godt.
Ron havde lige lavet "Night Shift", og det havde Lowell og Babaloo ogsa.
Det var en god begyndelse for os.
Vi var ikke stjerner, og stjernerne ville ikke arbejde med os.
Da vi prøvefilmede Tom Hanks, var det en enorm lettelse,
fordi han ville lave filmen og havde en perfekt timing.
Efter prøven sagde jeg:
"Han er ikke stjerne, men hvis vi vil have en, der er god i rollen,
sa skal vi caste ham."
Sa kom Michael Keaton,
og han var den 167. person, der aflagde prøve til "Night Shift".
Vi havde været utilfredse 166 gange.
Nogen kommer ind, og det er klokkeklart. En skøn klang.
Det var godt, at studiet bakkede det op.
- Der er John. - Det hjalp.
John var en komediestjerne fra SCTV.
John Candy var vores navn. Jeg har en historie om ham. Der er Brian.
Han blev betalt fem gange mere end alle andre i filmen.
Han arbejdede kun 20 dage.
Men vi behøvede hans komiske uærbødighed
for at gøre filmen lidt hip.
Jeg lavede en aftale med ham om, han skulle lave filmen.
Han sagde: "Jeg kan ikke skrive under, medmindre jeg møder dig."
Han var pragtfuld i filmen.
- Det var mig. - Det er jeg altsa ligeglad med.
Jeg elsker den fyr! Giv mig et kys.
- Freddie! - Giv din storebror et kys.
Han var skøn i filmen. Tom Hanks elskede at arbejde sammen med ham.
Tom havde allerede været med i "Bosom Buddies".
Det er Lowell. Babaloo og jeg sa hans gæsteoptræden pa "Happy Days".
Vi arbejde en aften om ugen pa "Happy Days",
mens vi rykkede ind i filmbranchen.
- Han lavede en gæsteoptræden. - Han skulle banke Fonzie.
Vi gik helt amok. Vi syntes, han var fænomenal.
Han aflagde prøve.
Vi nævnte det, og Rons assistent, Louisa, sagde:
"Jeg elsker ham! I ma se 'Bosom Buddies'."
Hun skaffede band af "Bosom Buddies",
som jeg ikke havde set meget af,
og han var tydeligvis en talentfuld fyr.
Er der nogle beskeder, Mrs Stimler?
Ja.
Mrs Stimler.
Alle tror, hun er en af vores rigtige assistenter,
men hende havde vi ikke mødt endnu.
Det er hun ret fornærmet over.
Pudsigt nok har Rose bevæget sig i denne retning!
Mrs Stimler er som en af mine venner, Ed Stimler,
der var noget for sig selv.
- Gik han med bh'en udenpa... - Nej.
Det er en helt anden DVD.
Der kommer en joke, som vi ikke var enige om, hvordan vi skulle filme.
Underligt nok fik Ron sin vilje.
Det er telefonen-joken.
Jeg kan huske den endnu, 20 ar senere.
Har du det stadig darligt med det?
Nej.
Din karriere havde nok været bedre, hvis du havde filmet den korrekt.
Du ville være blevet til noget stort, hvis du ikke havde kikset den joke.
Du fik dem til at grine to gange. Vi gik efter en gang.
Vi kunne bedre lide vores ene gang end dine to gange.
John spillede en hedonist,
hvorimod hans bror Tom var mere konservativ,
men han manglede én ting - kærlighed.
John var ligeglad.
Han vil bare ud pa natklub.
Pa den tid,
i næsten alle komedier,
var hovedrollen mere som Johns rolle end Toms.
Det var indflydelsen fra "Saturday Night Live".
Bill Murray, Belushi og Chevy.
Først var det uærbødighed.
Komediernes hovedrolleindehaver var aldrig nede pa jorden.
Hanks havde det sværest,
fordi han skulle være interessant
men ikke være excentrisk som John.
Den var gammeldags pa den made, at komediens mandlige hovedrolle
arbejdede med en komiker.
I vores første gennemlæsning,
hvor nogle af rollerne var besat, inklusive Tom...
Jeg husker Tom...
- Var der uenighed. - Forklar nærmere.
Vi ville se ham senere i telefonen.
Og jeg ville gerne vise det.
Ved fremvisningen grinede publikum,
men vi troede, de ville skrige af grin,
hvis han først havde denne intime samtale,
hvor hans kæreste forlader ham,
og han støder ind i noget.
Vi diskuterede den i halvanden dag. Jeg afbrød dig.
Jeg husker gennemlæsningen og Tom, der er en morsom fyr,
ville gerne have flere vittigheder.
Jeg sagde til ham: "Du skal være en virkelig fyr."
"Vi har Eugene Levy og John Candy."
"Du skal være underholdende, men du skal ikke skabe en masse komik."
"Vær ærlig, sa vi tror pa kærlighedshistorien."
Det tog han til sig.
Det krævede disciplin af Tom.
Du har ret, Ron.
Hvis man ser dette her,
sa kunne han ikke være for ekstrem, ellers føler man ikke med ham,
og det var nøglen.
En af grundene til, at filmen fungerede,
var, at historien har en del falde pa halen komik.
Forskellen her er, hun er en havfrue, ikke Claudette Colbert.
Og det er...
Vi blandede gamle og nye former for komedier og historiefortælling.
Stort grin her.
Der er min kone, Cheryl!
Det er det store grin, Lowell og Babaloo fik.
Han ser op under min kones kjole.
- Det var dræbergrinet. - Kæmpe grin.
Vi sa ham ogsa gøre det som barn.
Hvis noget fungerer, holder jeg mig til det. Det er Lowell.
Babaloo og jeg anvender stadig den frase i vores arbejde.
Ogsa mig.
Hvis vi gentager os selv, inden vi ordner det,
sa siger vi: "Det fungerer, vi holder os til det."
Da jeg kom hjem, var hun allerede væk.
- Forlod Victoria dig? - Ja.
Ved du, hvorfor hun forlod mig?
Fordi jeg ikke elskede hende.
Den heks.
Vi byggede op til grinene, fordi vi er professionelle.
Timing. To fyre med timing.
Det er Brian. De gjorde John medfølende i et øjeblik.
Vi arbejdede pa det med John. Vi talte om det.
Vi ville have uærbødigheden, men ogsa en smule menneskelighed...
...der skulle dukke op hist og her.
Hvor er Victoria?
Influenza. Hun er meget syg.
I denne scene
kan man se, at selvom Tom spiller en normal fyr,
sa har han det komiske instinkt i sig.
Og han er underholdende.
Han er underholdende uden at skrige pa jokes.
Hvor er din smukke dame?
Hun kommer ikke, okay? Vil du have pengene tilbage?
Det fik dem ogsa til at grine.
Jeg tror, han overgik det.
Og normalt...
Hun forlod mig! Hun flyttede ud! Mit liv er noget rod!
Det var nyhederne. Vil du høre vejret?
Der er Clint Howards cameo.
Alle statisterne er en Howard.
Normalt skærer jeg mere i materialet -
flere nærbilleder, over-skulderen -
men det var vigtigt for komedien, at man sa hans intensitet stige,
og han skulle blive sur i et enkelt klip.
Men Ron, det er genfilmningen,
som Disney fik os til at betale for.
- De fik os ikke til at betale. - Du matte sælge din bil, ikke?
Genfilmningen var vigtig,
fordi publikum skulle vide, hvad han manglede.
Han matte sige det.
Lowell og Babaloo vidste, hvordan man skulle gøre det morsomt.
Det gjorde ondt.
Jeg har ikke set filmen, siden den blev udgivet.
Jeg elskede den, og sa den i biografen seks uger efter, den kom ud,
men jeg har ikke set den siden.
Folk laver sjov med os, fordi vi griner af vores egne vittigheder.
Men jeg sværger pa, det er skuespilpræstationerne, vi griner af.
Lige præcis.
Af samme grund
kan jeg grine, nar Jackie Gleason og The Honeymooners
fortæller den samme joke 300 gange.
En præstation, man kan grine af i al evighed.
Sadan forsvarer Lowell og Babaloo deres komiske narcissisme.
Vi synes, at skuespil er sjovere end at skrive.
Det er smukt.
Tak.
Jeg bor ikke langt herfra. Vil du med og have en drink?
Jeg tror, vi...
Forventer jeg for meget af livet?
Min kjole. Jeg kan ikke tro dette.
Undskyld.
- Hvad laver du? - Hvad laver du?
I er skøre begge to!
Der var en længere scene i en taxi pa et tidspunkt.
Der var en scene efter denne, der blev skaret væk.
Sa vi skulle bruge denne scene. Denne var bedre.
Denne var sjovere, men ogsa mere følelsesladet.
Og han siger jo:
"Jeg vil se mit barn i et skolestykke".
Han vil giftes. Han vil have kærlighed.
Jeg narrer mig selv. Det kommer aldrig til at ske.
Jeg bliver gammel...
Vinder to Oscars.
- Sikket babyansigt. - Han er god her.
Det var hans første film.
Det var utroligt -
Tom Hanks' selvsikkerhed - hvad enten han følte det eller ej -
sa ledte han i denne rolle, selvom det var hans første,
bare ved at være sa fattet.
Jeg husker, at vi skulle prøvefilme Daryl Hannah.
- Husker du det, Brian? - Selvfølgelig.
Tom havde jobbet, men de ville prøvefilme Daryl Hannah.
Tom var næsten en veteran for mig.
Maden han trøstede Daryl pa,
maden han sikrede sig, at scenen gik rigtig godt.
Jeg vidste, han matte føle, at han ogsa blev testet,
fordi vi ogsa filmede ham.
Jeg sagde: "Jeg gør det over din skulder. Du skal ikke testes."
Han sagde: "Uanset hvad det kræver."
Han var rigtig sej.
Tom var altid professionel, men ogsa meget afslappet.
Jeg husker prøven med Daryl Hannah,
først optog vi den pa band og dernæst pa film.
Og Ron Miller, Walts svigersøn,
tog til Europa, og vi tænkte: "Han er væk. Lad os hyre hende."
Du kan slippe af sted med den slags ting, Brian.
Vi beholdt vores job.
Forsigtig.
Forsigtig!
Hvad tror I, det er? Det er videnskabeligt udstyr.
Tøv lige en kende.
Kan I se det? Der star: Denne ende opad.
Det var utroligt, for Daryl havde været med i nogle film.
De hyrede Tom Hanks,
der kun havde lavet tv,
men det var Daryl Hannah de var bekymret for,
fordi hun ikke havde haft en hovedrolle...
Hun var med i "Blade Runner".
Det er svært at afgøre, hvem der vil være en god havfrue.
Daryl kunne noget andet, som var til vores fordel.
Hun skulle ikke bruge en stuntkvinde,
fordi hun var en dygtig svømmer.
Vi havde faktisk en stuntkvinde -
en der havde lavet et havfrueshow i Florida -
men Daryl bevægede sig yndefuldt under vandet,
det var smuk og sensuelt.
Jeg sagde til Daryl: "Vi har en stuntkvinde, vi kan bruge, hvis vi skal,
men det ville hjælpe rollen og filmen,
hvis du kan gøre det selv."
99,9 er Daryl under vandet.
Lowell og Babaloo ville være de stuntmænd.
Det er Eugene. Babaloo og jeg var begge SCTV-fans.
Vi fik John og Eugene til at lave filmen.
Ved en gennemlæsning hjemme hos Ron
hvor de eneste, der var med var Tom, Daryl,
Eugene og John.
Eugene og John læste hver anden rolle i filmen.
Det var den bedste version af filmen.
Den sjoveste.
De er bare sa sjove.
Utroligt sjove komikere.
Det er interessant, hvad man kan slippe af sted med...
Det er interessant, at vi blev nomineret til den joke.
Babaloo, sæt ikke dit lys under en skæppe.
Her kommer en af mine favoritscener - Mr Fat Jack.
Ja, Babaloo.
Vi havde en historie om,
at en fyr havde købt land under havets overflade,
fordi der var en udsendelse pa PBS om,
at vandstanden ville falde om en million ar.
Pa den made ville hans efterkommere blive rige. De ville eje al hans land.
Ron fik os til at skære det fra.
Vi hjalp til en gang imellem.
Jeg elskede at filme alle vandscenerne,
fordi...
Det er sindssygt, at han springer ud derfra.
Hvor skal du hen, Mr Fat Jack?
Jeg elsker det! "Hvor skal du hen, Mr Fat Jack?"
Han svømmer til søs.
Jeg elskede at filme det,
for det blev filmet med et ganske lille mandskab.
Jeg tror, vi var omkring otte.
Guerrilla-filmproduktion.
Jeg vidste, han udspionerede mig. Jeg vil ned!
Eugene var lidt paranoid.
Mr Corned-beef.
Kornbluth.
Hvad leder du efter? En skattekiste?
Vil I vide, hvad jeg leder efter? Det skal jeg sige jer.
Det rager sgu ikke jer, hvad jeg leder efter!
Kom af vejen!
Hvornar filmede du det?
Vi filmede det til sidst en dag.
Pa et lille Zodiac
og det blev filmet handholdt.
Scenen blev først filmet i Californien.
Denne her er Florida. Nej, Bahamas.
Det er utroligt, at instruktører kan huske, ar senere,
omstændighederne ved alle klip.
Man bruger sa meget tid pa at forberede det,
at de detaljer bider sig fast.
Du har altid haft evnen
til ikke at elske et klip,
bare fordi det tog lang tid at fa i kassen.
Man bliver en anden i redigeringskammeret,
og ens indstilling ma være: "Hvilken idiot instruerede denne film?"
"Hvorfor gjorde han det sa darligt? Lad os ordne det."
Hvor lang var den første version, Ron?
240. 245. Husker du det? Var den sa lang?
Ja, det var den.
Lad os takke Lowell og Babaloo og deres store redigerings-hjerner.
- Absolut. - Vil du arbejde igen, Ron?
Cut! Cut!
Lowell og Babaloo klipper mere fra, end jeg gør.
Du vil af med tingene med det samme.
Vores teori er, at vi bor pa et plejehjem i Woodland Hills,
og siden vi er enkemænd, vil vi imponere de ældre kvinder.
Lad os fa en med i en af vores gamle film.
Hellere ingen vittighed end en darlig vittighed.
Se, hvor lang tid der gar, før hun optræder i filmen.
Se, hvor godt Daryl sa ud.
Det betød meget for os.
Lowell og jeg er bag busken med hende.
Hun havde meget karisma.
Det lyder dumt, men hun forstod sin rolle.
Daryl har en slags dyrisk kvalitet,
og bare den made hun sa ud pa og bevægede sig
og studerede verden pa sin egen made,
fik hende til at virke som om, hun var fra en anden planet.
Disse nærbilleder var vigtige.
Hun spiller en rolle, der slet ikke er neurotisk...
Ja.
...hvilket normalt ikke er sjovt.
Psykisk velvære er ikke morsomt, men...
Den smule nøgenhed sørgede for, filmen blev tilladt for 12 ar og opefter,
og maske nogle fa replikker.
Jeg var bange for,
at den slags ville blive klippet fra.
Selvom jeg var instruktør, bestemte jeg ikke, hvad der skulle skæres fra.
Sa simpelt som det klip er,
sa var jeg bange for, de ikke ville tillade det i en Disney-film.
Og det ville de heller ikke. Men de kunne godt lide filmen,
og derfor skabte de datterselskabet Touchstone.
Det var den første Touchstone-film...
...som Michael Eisner
nu har gjort til et selvstændigt firma.
Det var sejt.
- Hvordan gjorde du det? - Det var svært.
Der var en katapult under vandet,
med en stuntkvinde, der havde halen pa.
Man opladede den,
og sendte stuntkvinden op i luften.
Den blev sat op to dage forinden og afprøvet.
Det er Brian. Ron spurgte mig om det klip.
"Interesserer du dig for det klip?"
Jeg mente, havfruen kunne have stærke øjeblikke
der ville adskille hende fra et menneske,
og det var relevant for hele filmens natur.
Du har ret. Vi havde ikke sa mange penge,
og den slags ting koster penge.
Maske var de vægtløse scener i "Apollo 13",
og undervandsscenerne i "Splash",
de mest sjove oplevelser, jeg har haft med at filme.
Hvorfor?
Fordi de var en oplevelse. Jeg er ikke en person, der opsøger oplevelser.
Jeg plejer at søge det sikre i mit personlige liv.
Og bare at filme i disse uvante miljøer,
og stadig være kreativ,
prøve at kommunikere med skuespillerne, hvilket var svært,
at lave en dags arbejde, det var tilfredsstillende og spændende.
Og klippene var smukke.
Sadan et klip er fantastisk, nar man ser det.
Jeg husker, du tog ud hver morgen for at filme -
du gik fra respirator til respirator under vandet -
for at fa klippet i kassen.
Jeg var i baren.
Nej, du var ikke! Du var ikke i baren.
- Det ved jeg. - I sin egen respirator.
Mine børn vil se det her.
Dette var den del af filmen, som Babaloo og jeg ikke deltog i.
Øjeblikkene i vandet.
- Ikke mange jokes dernede. - Nej.
Hvis vi ikke kan fortælle en joke, sa bliver vi pa kontoret.
- Det er svært at filme. - Hvor er baden?
Pa Bahamas. Tæt pa hvor de plejede at filme Flipper.
Blev skibet bygget til filmen?
Jack Collis, produktionsdesigneren, byggede skibet og sank det.
Orv.
Bare at filme...
Man kan kun filme sekunder ad gangen,
og sa skal hun have en respirator og begynde forfra.
Hun holder vejret. Hun er en dygtig idrætskvinde.
Hun har den ting pa.
Hun kunne svømme sadan i 50 sekunder.
Det er svært nok at holde vejret i 50 sekunder
og endnu mere at bruge energi.
Husker du, da vi klippede hele verdenen under havet fra?
Der var en hel scene med Søheksen.
Ja.
Det husker folk.
Ah, Gud. Det her var utrolig sjovt.
Lowell og Babaloo fandt pa det.
Jeg tror, visse af mine kollegaer kommer pa arbejde med en bh
uden pa blusen en eller anden dag.
En af dem er Brian.
Gør jer klar. Mine damer og herrer.
- Her kommer Lowell. - Det er mig.
Lowell som skuespiller.
Det var en hard dag. Jeg spiller skuespil.
Der er Lowell Ganz. Stan, turguiden.
Han havde allerede tøjet, for han gik med det pa arbejde.
Ingen af os matte kigge pa Daryl.
Der var mange statister.
Hun var, forstaeligt nok,
ikke sa glad for at ga rundt nøgen blandt andre.
Optagelsen fandt sted før klokken 8 om morgenen,
hvilket er det tidspunkt, hvor turisterne begynder at ankomme.
Jeg spurgte aldrig. Var hun nøgen?
Nej, hun havde hudfarvet undertøj pa.
Det var omkring 56 scener med statister...
Budgie-bolde!
Godt leveret.
Daryl og hendes nøgenhed og andre mennesker,
og jeg fik høj feber. Jeg var syg den dag.
Ja, det husker jeg. Du havde det ikke godt.
Jeg la ned under kameraet og prøvede at følge med,
og der var meget arbejde, der skulle gøres.
Jeg skulle na et fly.
Babaloo, er du med i filmen?
Ja, han har en joke senere.
Jeg fik Tom Hanks karriere pa ret fod.
Han sagde: "Jeg overvejer at give op." Det kan jeg fortælle om senere.
Det er stadig den samme dag,
og ved denne optagelse var jeg sa svimmel, jeg ikke kunne fokusere.
Det er stadig den samme dag.
Det var en god opbygning. Ikke fordi jeg skal rose andre.
Hun fandt pungen og tog den med sig
sa politiet kunne kontakte ham.
Bobby di Cicco.
- Ja. - Shecky Greene.
Klassisk natklubkomiker.
Stadig pa banen.
Shecky havde mere i filmen, og han var morsom,
men vi endte med at klippe det bort.
Bare for tempoets skyld.
Bobby di Cicco var i vores første film. Folk syntes, han var morsom.
De grinede mere af ham end nogen andre i vores film.
"Barney Rubble. Sikken skuespiller."
Don Peterman, filmfotografen pa denne film,
jeg arbejdede for nylig sammen med ham pa "The Grinch" -
Oscarnomineret DP -
han lærte mig meget pa denne film.
Hans indgangsvinkel var ikke som i en normal komedie,
I ved, en direkte, flad belysning.
Det er en mere naturlig og stilfuld indfaldsvinkel.
For mig som ung instruktør
var det en god oplevelse. En berigende oplevelse.
Man kunne filme John og blot fortælle ham, hvad hans holdning var,
og man ville gøre det morsommere, end det var i manuskriptet.
Han var bare et komisk dyr.
Men John improviserede ikke særlig meget.
Han udskiftede ikke ordene ret meget,
men det var den holdning, han fandt pa.
Pa den made var han en forfatters drøm.
Han siger dine ord, men han gør dem ogsa sjovere, end du skrev dem.
Men vigtigere var det, han var menneskelig i filmen
- modsat... - Nogle af hans andre film?
Lad os vende tilbage til Don Peterman og belysningen,
sa er det ikke den sædvanlige komedie med flad belysning.
Den er smukkere. Æstetisk tiltalende.
Og romantisk.
Hele denne komposition er yderst effektiv,
fordi denne blide, uforstyrrende musik
pavirker publikum følelsesmæssigt.
Det hele er meget raffineret.
Lee Holdridge var komponisten pa denne film. Han gjorde et godt job.
Ja.
Hvem er hun?
Det ved jeg ikke.
Selvfølgelig.
Igen var det idéen om,
at hun var totalt uselvoptaget.
Det er en slags mande-fantasi,
men kvinder fandt den ikke frastødende.
De sagde ikke: "Det er en klassisk mandefantasi-film."
Hendes fortrin var, at hun var sa ærlig.
Lowell kan fortælle, hvordan projektet blev til.
Fortæl den historie, hvor du kører langs stranden, Brian.
Det var der, du fik idéen til filmen.
Tak, Ron.
Jeg havde været producer og boede i Hollywood,
og jeg var single.
Og jeg tænkte, findes der en pige,
der er køn og kan være følelsesmæssig ærlig pa samme tid?
Jeg tænkte: "Sikkert ikke i Hollywood."
Sa jeg tænkte: "Hvorfor skaber jeg ikke,
hvad der for mig ville være den perfekte pige?",
og hun skulle være køn, følelsesmæssig ærlig,
og skulle hverken spille spil eller være kold.
Jeg definerede, hvordan hun skulle være,
og satte et symbol af en havfrue ovenpa.
Sadan blev rollen skabt.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle skrive det. Jeg havde bare følelsen.
Som Ron sagde, blev det hele udløst,
da jeg kørte ned ad Pacific Coast Highway
og sa ud over havet og tænkte: "Ja! En havfrue!"
Sadan er historien.
Plejede han at arbejde pa fiskemarkedet?
I det oprindelige, før vi blev involveret,
arbejdede han pa fiskemarkedet.
- Fulton Fiskemarked. - Det var lidt for kært.
Husker I kattene, der plejede at forfølge hende?
Nej. Du laver gas.
I en tidlig version, fordi hun var en fisk,
fulgte kattene hende ned ad gaden.
Det er faktisk ret godt.
Kan vi fa det med igen?
Kan vi stadig gøre det?
Det digitale udstyr er magisk. Alt kan lade sig gøre.
Men se lige der.
Igen er belysningen meget smuk.
Det er slet ikke opstyltet.
Det er pa ingen made opstyltet.
Det er det rene ved deres forhold,
der far folk til at forelske sig i Tom og Daryl.
For en uge siden kom nogen
hen til mig og talte om denne scene.
En 18-arig pige.
Mr Mango pa min skulder-scenen?
Hvad sagde han, Ron?
Hun sagde, at i deres familie
synger de altid: "Mr Mango pa min skulder."
Den blev brugt, fordi det er en Disney-sang.
Det er Brian. Det er en perfekt sang, fordi han er sa frigjort.
Han gar helt i ekstase foran os,
hvilket hans rolle ikke har oplevet før.
Det er Ron. Tom Hanks var sa stolt over, han kunne jonglere,
fordi Peter Scolari fra "Bosom Buddies"
er en god jonglør og lærte ham det.
Han var henrykt over, han kunne jonglere i filmen.
Det er Lowell.
Babaloo og jeg siger altid: "Hvis i tvivl, sa prøv sandheden."
Hvis vi ikke kan finde pa noget, sa prøver vi sandheden.
Vi matte bare være forsigtige med,
hvordan hun ville lære.
Hvordan ville hun lære?
Hvordan ville hun komme ud? Hvordan foregar det?
Virkelig prøve at regne det ud.
Være opfindsomme,
men inden for rammerne af, hvordan det virkelig ville være.
Det er Brian. Lowell og Babaloo gjorde et genialt job,
fordi det kunne definere,
hvordan hun tilegnede sig viden, og hvem hun var.
Den næste sekvens - jeg vil ikke ødelægge det -
men den blev et meget betydningsfuldt øjeblik i filmen.
Det gør hende ogsa klog, pa trods af hendes uskyld.
Det at hun kan begynde at integrere sig
sa hurtigt igennem observation er en stærk idé.
Det betød rigtig meget for os,
at vi kunne lukke Bloomingdales og arbejde der.
Vi skulle komme klokken 4.00 og være færdige klokken 9.00.
Nu kan Brian gøre det ved blot at sige, han skal pa indkøb.
- Hun ser fænomenal ud. - Fantastisk.
Det er en film, man nemt tager til sig.
Ja, jeg bemærkede, da jeg sa filmen med et publikum,
at folk grinede mere af vittighederne,
end jeg vil mene, at selve vittighederne fortjente,
hvilket er, hvad der sker,
nar et publikum beslutter, de virkelig nyder filmen.
De kan lide rollerne.
Vi kunne skrive bedre vittigheder, men folk ville grine mindre,
nar man blot slas om publikums gunst.
Ser hun ikke godt ud?
- Det er en af mine yndlingsscener. - Ditto.
Er det scenen med Jim Ritz?
Min ven Jim Ritz. Han plejede at skrive til "Happy Days".
Men efter denne scene virkede, som den gjorde -
det er Brian -
Jeg har bemærket, at andre film har sekvenser,
der er inspireret af denne her.
Jeg følte ogsa, det er her, folk virkelig tager filmen til sig.
Det var som et vendepunkt.
Det var sa morsomt, at jeg følte...
de følte, de var i gode hænder,
og at de ville nyde hvert øjeblik.
Man indser sa, hvor anderledes hun var.
Tom lavede hele tiden sma fysiske ting,
og her er noget, han bad om at gøre.
Jeg ville have ham til at gøre det mere enkelt,
og han ville lave det sadan, at han prøver begge elevatorer.
Jeg gav ham lov, men tænkte, at det ville være for meget.
Da jeg begyndte at redigere og afprøvede det pa publikum,
viste det sig at være det bedste.
Der var omkring syv tilfælde,
hvor Hanks' instinkt viste sig at være rigtig godt.
Jeg tænkte: "Hvis jeg arbejder med ham igen, vil jeg stole mere pa ham."
Det var en stor sang pa det tidspunkt.
Vi matte kæmpe for at fa dem til at betale for den sang.
Der er Jim Ritz.
Han har en god rolle i "Apollo 13".
Han er fyren, der leder holdet, som organiserer gasrydderen.
Hun motionerer.
Giv hende et øjeblik.
Det er klippet vældig godt sammen.
Det er anden gang, jeg arbejdede med Dan Hanley og Mike Hill.
Vi arbejder stadig sammen med dem.
Vi blev nomineret i ar for "A Beautiful Mind".
Det fik du med meget diskret.
Lad os fa denne DVD ud med det samme.
- De vandt for "Apollo", ikke sandt? - Jo.
Hvordan var din dag?
Folk var chokerede over, hun kunne tale.
Tak, fordi jeg matte se dit fjernsyn. Det var meget lærerigt.
Det er i orden, Miss.
Hvad hedder du?
Dette her er grinagtigt.
Bare sig det pa dit sprog.
Okay. Mit navn er:
Halvdelen af budgettet var de effekter.
Tom prøvede at lade være med at smile.
Hvad synes I sa om Nicks?
Den replik om Nicks var rigtig sjov og original,
og jeg har set andre forfattere bruge den.
Det er blevet en stil inden for komedier.
Vi far en check hver gang.
Det er virkelig blevet en slags stil inden for komedier.
Nar man optager pa Manhattan,
hvilket var mere af et eventyr i de tidlige 80'ere, end det er nu,
der var altid sadan en energi.
Jeg optog ude pa gaden til "Night Shift",
og vi optog en del af "Splash" pa Manhattan,
og det bringer en slags energi til scenerne.
Der er ikke meget tid. Man skal skynde sig.
Politiet skubber en omkring. Det er svært at kontrollere mængden.
Man far ikke mange optagelser,
men der er noget ægte og spændende ved at være der.
Det præger altid scenerne og giver dem energi.
McQuade. Lone Wolf McQuade. Lowell og jeg skrev ogsa den.
Har du aldrig hørt musik?
Hvad er det?
Det handler om det, Brian sagde om at vise hendes magt.
Bare danseriet
og at have kontrol.
De viser "Flashdance", og Don Peterman filmede "Flashdance".
Han synes, det var sjovt
at filme foran en biograf, hvor "Flashdance" gik.
Filmen var en overraskende succes,
og han blev nomineret til en Oscar for bedste filmkunst.
Selvom vi havde sa lidt tid i New York, sa fik vi meget ud af det.
Man kan smage New York i hvert billede.
Ron var meget energisk dengang.
Og en vældig flot moustache.
Det er fra 42nd Street, der ser helt anderledes ud.
Se, hvordan hele gaden er XXX.
Vi filmede ogsa der om aftenen.
Det var forfærdeligt, men det var fedt at filme,
fordi det betød noget med det samme.
Nu er den mere Disneyficeret, som man siger.
Ironisk.
- Den blinde mands blyanter. - Hvor rørende.
Men uden de store armbevægelser.
Værsgo, sir.
Se Hanks. Han er sadan en vinder.
Jeg syntes, scenen var vigtig, for den handlede om, hun fik sit navn,
navnet Madison.
Det er sødt. Men jeg syntes, det var meget ligetil.
Hanks' skuespil var sa charmerende, ærligt og tiltalende,
at det blev en scene om charme, og den virkede godt.
Hvor mange sma piger blev navngivet efter den?
Ja, det blev et populært pigenavn i et par ar.
Jeg ville finde et hotel til dig.
Men jeg tænkte, at efter i eftermiddag... Jeg formodede...
Her ser man igen noget virkeligt.
Hvordan ville det ga, hvis hun skulle bo hos ham? Hvorfor?
Man fjerner et øjeblik idéen om, at hun er en fisk.
Hun skulle ikke bo hos mine forældre i Bronx.
Hvordan ville det ga?
Som sidste udvej prøver man ærlighed.
Se deres øjne.
Der er vores ur. Jep.
Lidt pres.
Manen.
Hun har en replik tidligere: "Indtil fuldmane."
Det sætter gang i noget presserende og mystisk,
der vil komme senere.
Du har ret, vi tilføjede det ur for at tilføje lidt spænding.
Det er noget, man taler om i alle film - komedier, drama.
Hvad er klokken?
Man taler om røde bøger og analyserer struktur.
Struktur er spænding mere end noget andet.
Uanset tonen...
- Inklusive i komedier. - Især i komedier.
En scene skal føre en videre til den næste.
Det var den første optagelse med special effects, jeg lavede.
Det var en speciel kran. Jeg spurgte, hvad det var for en.
Det er et kamera, der kunne na ind til kulisserne fra dørabningen,
og det naede ind til badeværelset, der var bygget pa en scene.
Det var nøje udpenslet pa storyboards.
Der var ingen digitale effekter.
Det var et klip.
Det er kun gulv-effekter.
De special effects er rent faktisk makeup.
Hun har en speciel anordning pa benet med vakuum,
der kunne trække skællene ud.
Der var en hale bygget ind i badekaret.
Sa i denne optagelse ser vi, skællene begynder at komme...
Men det kommer igen af at prøve at have en logisk tilgang,
selvom det er ren fantasi...
Hun skal have ben pa land og finner i vandet,
og sa begynder man at finde pa sadan nogle scener,
der er baseret pa, at det kunne være sandt.
Fantasi behøver regler, og vi etablerede reglerne.
Det er Brian. Scenen af havfruen i badekarret
med Tom, der kommer hen til døren, er relevant for hendes dødelighed.
Den dødelighed understreges af tidsproblemet i filmen.
Det er presserende.
Det er Lowell. Det forbløffede mig, hvor spændte publikum blev.
Det var rigtig spændende.
Det holdt folk hen i spænding.
- Sa luk mig ind. - Jeg kommer straks. Jeg skifter lige.
Nu har han en replik.
- Men han er ikke for komisk. - Det er sandt.
Det er Brian. Det jeg mener med dødelighed er
dødeligheden af deres forhold
og hendes personlige dødelighed.
Vil hun dø? Hvad vil der ske?
Det er lige før, han afslører hende.
Og nu...
...er alting okay i et øjeblik.
Den optagelse, hvor hun trækker benene frem,
der kunne man med et stort publikum høre et lettelsens suk.
Hun ser vældig sød ud, ikke?
Det gør du ogsa, Ron.
Tak, Babaloo.
Babaloo.
Ron har brug for kærlighed. Det er Oscars-tid.
I et øjeblik er der strukturelt set intet sted for filmen at ga hen.
Nar man er kommet igennem den scene,
der er ingen anspændthed i deres forhold.
Og publikum har næsten glemt Eugene pa dette tidspunkt.
Nu dukker han op igen, og det sætter filmen i gang igen.
Ja?
Kan du se slangen? Den lader mig ande.
Ja.
Gider du fjerne din stol fra den?!
Gode lydeffekter.
Her er endnu en replik, vi bruger ofte. Eugene siger den om lidt.
Er det mon: "Du hjælper ikke dig selv."
Det er blevet et altdækkende udsagn for os,
nar tingene er ved at ga galt.
Du har sex! Du har perversion!
Det er et pafund.
Se en gang: En Nøgen Kvinde Ved Frihedsgudinden.
Hvor kan man finde en pige, der vil gøre det?
Lad mig se.
SKØNHED SMIDER TØJET VED FRIHEDSGUDINDEN
Tag mig tilbage til landjorden! Nu!
Vi havde ikke rad til et fotografi mere,
sa vi matte klippe, sa snart han vendte siden.
Vi havde kun rad til et fotografi i en avis.
Her er endnu en scene, som jeg nød at instruere.
Det er det mest sørgelige, jeg nogensinde har set.
Det er "Bonanza".
Det er en fyld-selv-ud jokes.
Hvad er det sjoveste navn, han kan nævne?
Men man kan aldrig være sikker.
Jeg elsker maden, hun reagerer pa gaven pa.
Det virker igen overbevisende.
Vi ville have en sekvens,
hvor hun ser et flystyrt i nyhederne
og tror det er en film, og begynder at grine.
Vi ville have det med, men...
nogle af dem ma man lade ligge.
Det er sa sødt.
At se filmen igen og Daryls præstation,
der er sa engageret i sin uskyld,
og alligevel tror man pa hendes naivitet, fordi hun er en havfrue.
Han giver hende meget plads som skuespiller.
- Han slingrer ikke. - Nej.
Han peger. Han siger: "Se pa hende."
Det er et komisk peg.
Det var godt, at hun var glad for æsken.
Hun syntes, det var en smuk gave.
Det er mig og Mrs Babaloo.
Vi er sma folk.
Her kommer en Ron-tage!
Det, der er interessant,
er, at man taler om, hvor mange scener man vil skrive
for at vise, at de bliver forelskede.
Sa finder man ud af, det ikke er nødvendigt.
Vi klippede en masse fra, fordi det var en længere montage.
Det stammer fra prologen,
fordi den gjorde sa stort et indtryk pa publikum,
at fra det tidspunkt, da tror man, de er skabt til at være sammen.
Og kysset pa politistationen.
Og det faktum at hun med det samme vil have sex.
Det besegler aftalen.
Lagde hun ogsa an pa jer?
Jeg er bare nysgerrig.
Jeg kunne ikke besøge optagelserne.
Hun græd over dig.
Babaloo, jeg kan ikke...
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan, Ron.
"Mit lille jordegern."
Hvor filmede vi dette, Ron?
Vi filmede det pa East Side.
Ja, selvfølgelig.
Jeg sa springvandet i Orlando.
- Virkelig? - Ja. I en forlystelsespark.
Det synes jeg var sjovt.
Bliv ikke følelsesladet.
Ellers ma jeg tage en pause.
Lav en film, min dreng.
Jeg skal filme en action-scene.
- Sutton Place. - Der filmede vi det.
- Det var Brian. - Brian ejer nu broen.
Han er en sentimental fyr, ikke?
Som barn ville jeg have skammet mig over det her.
Hvorfor ga til en politisk middag?
Fordi præsidenten vil holde en tale.
Præsidenten af hvad?
Præsidenten af "Three Stooges"-fanklub.
Det var en hard dag,
fordi Jack Nicholson havde været ude hele natten med John
aftenen før, vi skulle filme dette.
John sagde: "Undskyld." Han havde tømmermænd.
Han sagde: "Undskyld. Jack sagde, jeg ville have det fint i morgen!"'
Jeg husker, at før vi filmede denne scene -
og jeg vidste, Lowell og Babaloo ville tale i scenen -
og John var lidt irritabel, og han var lidt efter dig, Ron.
Var han?
Foran Hanks og jeg. Hanks sad pa min splinternye bil,
og Candy var ikke meget for det.
Tom og jeg var bekymrede for, han ville ødelægge scenen.
Ville han ga for langt og ødelægge scenen?
Sjov fyr.
Han var ikke meget for, at vi skulle filme.
Af alle de film vi har lavet,
er dette mit favoritøjeblik.
Det kommer bagefter denne scene,
efter deres samtale.
Johns træthed er ægte, han havde tømmermænd,
og var sur over, han skulle lave scenen.
Men han var god i den. Perfekt, faktisk.
Mere end perfekt.
Der kommer et tidspunkt, hvor han skal
ramme sig selv i hovedet med en bold.
Vi regnede med, vi matte klippe i det.
Han ville serve, og bolden skulle have retning mod hans hoved.
Sa ville jeg skære et klip til, hvor bolden rammer ham i hovedet.
Helt magisk sa ramte bolden ham i hovedet.
Se efter, nar vi nar det klip,
fordi det jeg elsker ved ham er...
Hvis det skete, ville de fleste skuespillere,
vel vidende at de ikke skulle falde i det klip,
have vendt sig om og sagt: "Orv, se hvad jeg gjorde."
John, fordi han var en sand komiker,
indsa med det samme, at det var guld værd.
Se, hvad han gør uden at tøve.
Gudskelov fulgte kameramanden ham.
Ogsa Tom. Tom reagerer pa det med det samme.
I mellemtiden er han ogsa meget sjov her.
Vi prøver igen at være overbevisende for sa vidt angar Tom.
Tømmermændene hjalp sikkert til.
Med den præstation...
Se ham.
Tom stiller spørgsmal, som en tænkende rolle ville gøre,
om hvad der foregar mellem ham og pigen.
For at give det et menneskeligt skær.
Den anden ting ved scenen er, at den er sa sjov,
der er jokes, og de spiller virkelig godt.
Det var rigtig øl.
- Var det? - Ja, en lille opstrammer.
Det var der brug for.
- Vi var alle chokerede. - Fantastisk held.
- Howard Morris. - Fra "Your Show Of Shows".
Han spillede Ernest T. Bass pa "The Andy Griffith Show".
Han var en god instruktør. Han instruerede nogle Andy Griffith afsnit.
Han instruerede ogsa nogle Dick Van Dyke afsnit.
Engang som barn, da jeg lavede en scene, havde jeg en fæl oplevelse.
For at komme i position for kameraet blev jeg skubbet op mod en bildør,
og handtaget skar mig i armen.
Han sagde: "Er det ubekvemt?" Jeg sagde: "Ja."
Han sagde: "Fint. Sa ved du, du er pa det rigtige sted."
Det var et godt eksempel for os.
Det gjorde os nervøse.
Hvordan skulle man fa det ind i en lejlighed?
Hvad er logikken bag det?
Publikum... De synes, det var fantastisk.
Babaloo, det er en film.
Nogle gange skal man være en logisk Nazi.
For at stille de rigtige spørgsmal.
Men de kom med en kameravogn.
Ja, som nar man leverer et kabinetskab.
Min teori er,
at man kan strække sandheden og logikken ved at være logisk.
Hvis man skaber en verden, finder noget der er troværdigt,
og har tiltalende roller, sa skal publikum nok acceptere historien,
sa hvis den kommer lidt langt ud, sa er de med dig.
Jeg tror ikke, man kunne gøre det i filmens første 10 minutter.
Hvad er der sket med dig?
Du var den klogeste studerende i min klasse.
Følelsesmæssigt var du 12 ar gammel.
Jeg var 12 ar gammel.
Se, hvad du er blevet til!
En selvtilfreds stodder!
Den var tilladt for dem over 12.
Ja.
Hvorfor har hun ben?
Hun har ben ude af vandet. Hun har finner i vandet.
Det lærte du mig, dr. Zidell, husker du ikke det?
Du lærte mig alle historierne.
Du tog mig ind pa dit kontor og viste mig planerne pa væggen,
hvor sejlerne sagde, de havde set havfruer.
Walter, det var for sjov.
For at slappe af. Ikke noget, du skulle basere dit liv pa.
Jeg vil bevise for dig,
og alle andre,
at pigen er en havfrue.
Vil du gøre hende vad, sa vi kan se, hun har finner?
Tredje akt.
Der bliver fyret op under den.
Der star mere pa spil.
Jeg kalder det Wyle E. Coyote-delen i filmen.
- Wyle E. Coyote. - Se her.
Han kørte med to spande, men spildte ikke noget i bilen.
Der er ikke meget tid til at lave numre.
Det ved jeg.
Det er godt filmet, Ron.
Tak.
Ja, fordi du ikke lod publikum komme forud.
Publikum elsker dette her. At se ham blive slaet.
Handen tilføjede vi senere. Rent teknisk.
Han var tæt pa kameraet, og ikke i fokus,
og det var ikke sa sjovt, som jeg ville have.
Sa fandt jeg pa at bruge handen til at dække det og sa slagene.
Det fik publikum til at grine mere.
Det var en underlig aften med optagelser.
- Med kartoflerne? - Ja.
Tom Hanks gjorde det. Ramte ham fyren.
Det er Ray Mullans bror.
Ligner det ham ikke?
Daryl Hannah var nervøs for denne scene, fordi hun dengang,
modsat nu maske, var striks vegetar.
Det var ikke af helbredsgrunde, det var noget filosofisk for hende.
Her skal hun tage en bid af en hummer.
Hun var bekymret for, hvordan vi skulle gøre det.
Vi lavede falske hummere, der var lavet af sukker.
- Det var en grøntsag. - De fyldte den med kartofler.
Den falske fungerede ikke.
Sukkerhummeren fungerede ikke.
Jeg holder en ægte hummer og tænker: "skallen er blød."
Jeg bed den og sagde: "Daryl, du kan bide i den."
Hun begyndte næsten at græde, fordi der var rigtigt kød indeni.
Sa vi skaffede kartoflerne
og lidt smøreost for at give den noget substans,
og fyldte den, sa det er ikke hummerkød.
Da hun tog den første bid, begyndte hun at græde.
Sa bemærkede hun, det var okay.
Men hummerscenen...
Nu til noget rigtig skuespil.
Hummerscenen var en del af filmens ikonografi.
- Uden tvivl. - Alle talte om den.
Den var ogsa underholdende og usædvanlig.
Babaloo, fortæl os hvem du er.
Han har nogle fa minutter.
Det var en slags Teflon-skøjtebane.
Kold nok til at være rigtig is.
Vi havde ikke rad til banen foran Rockefeller Centre.
Det var før, de havde en i Central Park.
Det var der, du filmede det, ikke?
Nej, det er stadig i parken. Pa kanten. Ved Plaza Hotel.
Der er en statue - jeg ved ikke, hvem det er -
- men det er 5th Avenue. - Det er mig.
- Er det dig? - Rudy, skøjtefyren.
Du havde influenza pa dette tidspunkt, Ron.
Jeg mener det. Det tror jeg.
Jeg sagde til Cheryl: "Jeg tror, Ron er sur pa mig."
Men du var ikke sur, du lavede bare en film.
Jeg havde ikke set Cheryl og min datter
i en maned, da vi filmede dette,
for Cheryl gik pa AFI, fordi hun fik et legat.
Hun kom denne aften, og det synes jeg var dejligt.
Vi filmede denne scene.
Jeg sa hende krydse gaden, og det gjorde mig glad.
Jeg troede, det var mig.
Dramaet er vigtigt her, hvor han frier.
Vi ved ikke, hvorfor hun er ked af det,
eller hvorfor hun siger nej.
Man plejer at sige: 'Nej er interessant. Det er ja ikke.'
Ja.
Ja, nej, nej, ja.
Hanks er virkelig god.
Det er de begge.
Han er irriteret.
Hans rolle er saret.
Det er Babaloo ogsa tit.
Jeg spurgte Daryl: "Har du staet meget pa skøjter?" Hun sagde: "Nej."
Jeg sagde: "Vil du øve dig?" Hun sagde: "Det behøver jeg ikke."
Hun er en god idrætskvinde. Hun tager skøjterne pa, og det er det.
Hun er rigtig god til det.
Ar senere, da Babaloo og jeg arbejdede pa "League Of Their Own",
blev hendes navn nævnt.
De spurgte, om hun kunne kaste en bold.
Vi sagde begge: "Aner det ikke,
men jeg garanterer, at hun kan lære det pa to dage."
De ser glade ud.
Hvorfor skulle de ikke være glade?
De skal være sammen hele livet, ikke?
Sker det virkelig, nar vand bliver koldt?
Ja.
Hvor jeg kommer fra, bliver det aldrig koldt.
Sikken et gennembrud her.
Der abnede du dig virkelig over for mig.
Rollen er sa sarbar,
nar han er sarkastisk.
Det er sadan et chok for hende.
De har ingenting, vel?
Ingen is. Ingen musik. Intet tøj.
Hvad er det for et sted, Madison?
Det er Babaloo Mandell, mine damer og herrer.
Rudy, skøjtefyren.
Det var sjovt. Jeg fik en skøjte i laret.
- Det var sjovt. - Her kommer en god joke.
Lad hende ga! Vis lidt værdighed, for Guds skyld.
Mens han tager skøjterne af.
Dagen før vi skulle filme scenen, fik jeg et brev fra Babaloo:
"Hvis jeg skal spille denne rolle skal jeg bruge en joke."
Jeg troede, det pludselig var en stor stjerne, jeg havde med at gøre.
Du skriver. Skriv en joke.
Jeg lagde den under din dør klokken to om natten.
Er det sandt? Klokken 2?
Klokken 2 siger jeg: "Jeg skal bruge en joke."
- Du havde ret. - Og du fik en.
Du blev fyret, men du havde ret.
Jeg havde en lignende oplevelse med Ron pa "Parenthood".
Jeg var med i starten og en af mine replikker virkede ikke sand.
Jeg diskuterede det med ham. Replikker vi skrev!
Hvad skal jeg bruge det til?
I manuskriptet havde vi en meget længere sekvens her,
hvor han skændes med sin bror,
om hvordan han havde ødelagt denne forelskelse.
Han anbragte ham i fryseren og hængte ham op pa en krog.
De talte om deres barndom og deres forhold.
Det var ikke en darlig scene, men den gjorde filmen langsommere.
Det var en god scene.
Tak.
Som de brugte i "Apollo 13".
Og den virkede underlig.
Ja!
Jeg havde glemt dette her.
Jeg havde fuldstændig glemt det.
Ogsa mig.
Enkelthed var bedst.
Hun kom bare tilbage.
Vi filmede denne scene pa fire forskellige steder
og prøvede at fange det gode lys.
Don Peterman sagde: "Det er meget romantisk."
"Lad os ikke tage det bogstaveligt hvor det finder sted."
Vi optog hovedklippet pa et sted,
et nærbillede med Tom og hende pa et andet sted.
Var det fra ham?
Ja, det var fra Don.
Hvis vi far blodprøveresultaterne, sa kan vi blive gift.
Hun vil ikke tage en blodprøve.
Hvem er han?
De var ikke foran dig.
Sa grinede de igen, da de sa gipsen...
Du gav ham en grotesk gipsarm.
Ikke blot det, se pa tremmen.
Den værste brækkede arm i verdenshistorien.
Giv dem tid til at gætte igen.
Eugene giver det væk der.
Det er fint at skulle gøre det igen.
Vi skal giftes i aften.
Vi kører til Maryland. Freddie bliver altid gift i Maryland.
Der skal man ikke aflægge blodprøve.
Det er en fin joke, at Freddie altid bliver gift i Maryland.
Den er diskret.
Manen er ved at være fuld.
Jeg tror, det var i post-produktionen, at vi filmede manerne.
Ligesom de ure i High Noon,
hvor vi ville have lidt mere spænding.
Sa vi filmede nogle tallerkener.
Vi filmede tallerkenerne,
mens vi lavede fotografiarbejdet.
Vi troede, at vi kunne spare nogle penge
ved ikke at tage manerne med i de klip.
De er kombinationer.
Vi skal giftes i aften.
- Tillykke. - Tak.
Hvorfor er brødet her i stedet for derude?
Smørret er hardt som sten.
Har du brækket armen?
Nej. Den er brækket 16 steder.
Hvorfor er du her?
Han skiftede ikke briller. Ron, hvad tænkte du pa?
Nogle gange er der ikke tid til den slags ting.
Du ma hente en recept.
Han giver dig ikke en recept. Han vil undersøge dig igen.
Han beholdt de samme briller, for det var sjovere pa den made.
- Gud velsigne ham. - Det var hans lykkebriller.
Her elsker jeg, at publikum tror,
han ikke vil opna noget.
At han er ineffektiv som skurk.
Det er endnu en fin drejning.
De brugte det samme i "The Line Of Fire", ikke?
Mistænksom bule.
Han fandt vel ud af, hvor meget middagen koster.
Det er ikke altid sjovt at skrive darlige jokes.
Jeg synes, den var sjov.
- Allan. - Ja.
Nu vil jeg fortælle dig det.
Hvad? Nu?
Lige nu.
Lad os ga udenfor, hvor der kan ske mere skade.
Jeg gjorde studiet gale ved at optage scenen pa denne made,
med en kombination af langsom gengivelse og flere kameraer.
Det tog vel lidt mere tid.
Jeg elsker denne del.
Det var meget vigtigt.
Det fik mig til at græde, da jeg sa den første gang.
Jeg mente, det var vigtigt, det blev smertefuldt.
Det fik mig til at græde. Du sagde: "Det mener du ikke."
Jeg sagde: "Det gjorde det."
Jeg forsøgte at gøre det sa virkeligt
og smertefuldt for hende som muligt.
Jeg filmede det som en snigmords-scene.
Du ydmygede hende.
Vi kombinerede langsom gengivelse
med normal kamera-hastighed - 24 billeder -
for at fordreje tingene.
Jeg havde ret!
Se havfruen!
Det er sa tragisk.
Jeg tænkte, at hvis vi kunne fa en fantasi som denne til
at spille pa ægte følelser,
sa ville det virke for publikum.
Det var et godt valg, at hun viste sig for ham
pa den værst mulige made.
- Ja. - Jeg er ikke sikker...
Jeg husker ikke, hvor idéen kom fra.
Jeg tager æren for den.
Typisk os. Der er dramaet...
De bliver sure.
Hanks var modig at spendere hele dagen nøgen i den tank.
Han tog det helt roligt. Han syntes, det var en god joke.
Vidste det var vigtigt.
Nej, ikke os.
Det er uhyggeligt her,
og det synes jeg er ret godt.
- Vi ville have mere... - Gys, science fiction.
En følelse. Maden lyset falder pa og lyden. Ingen musik.
Det skal være uhyggeligt for ham.
Han skal ikke glemme, hvad hun er.
Ja.
De troede vel, du var en.
Ja, sikkert.
Du sagde, at hvad end min hemmelighed var, sa ville du forsta.
Ja.
Du troede, jeg var et menneske.
Allan.
Vi talte om at sætte musik til, og vi havde noget i tankerne,
men jeg mente, at det uforglemmelige bip
var mere rystende, og gav scenen mere kraft og følelse.
At være minimalistisk var mere virkningsfuldt
efterfulgt af den smukke dialog: "Jeg troede, du var et menneske."
Allan, jeg er fra People Magazine.
Er det sandt, hun gar ud med Burt Reynolds?
Der er det.
People Magazine var et nyt blad dengang.
Her er en anden replik, man ser tit.
Lad ham være i fred. Det er maden.
Jeg ma fortælle en historie om dette.
Vi optog scenen, og vi skulle til at spise frokost.
Hvis vi tog for længe, ville det blive meget dyrt.
Vi skulle til at filme - det er skaret fra.
John kommer i bilen og kører ned ad vejen.
Noget fungerede ikke, sa han skulle bakke tilbage.
"Bak!" skreg jeg.
Han bakkede, og fordi vejen var ensrettet,
sa sagde politimanden, der havde ansvaret for filmkulisserne:
"Det koster $100", og gav John Candy en bøde.
Det husker jeg, Ron.
- Det var chokerende. - Ja.
Scenen der kommer nu,
mente jeg var den scene, der var tættest pa at have et tema
for hele filmen...
...hvor John taler med Tom.
Folk syntes om det, for det førte dem sammen.
Ja.
Fiskemand!
Det kalder de dig i fjernsynet. Det er sødt.
- John er som en lille skurk. - Ja.
Hvordan har hun det?
Hun... er en havfrue.
Jeg forstar ikke.
Hele mit liv har jeg ventet pa nogen.
Da jeg fandt hende, var hun en fisk.
Ingen sagde, kærlighed er perfekt.
Derfor siger John: "Ingen sagde, kærlighed er perfekt",
som en joke, men for mig er det ogsa filmens tema.
Kærlighedens uforudsigelighed,
og den frugtløse søgen efter det perfekte...
...i noget der er sa ufuldstændigt som kærlighed.
Det er Lowell.
Babaloo og jeg lader aldrig filmens tema alene.
For indlysende. Sa vi foreslog:
"Kærlighed er ikke perfekt, men den er normalt menneskelig."
Vi prøver altid at underspille en smule.
Hvilket minder mig om farmors rutsjebane-tale
i "Parenthood" som I skrev.
Hvis hun er sa dygtig, hvad laver hun sa i naboens bil.
Man skal aldrig tage sig selv for alvorligt,
nar man skal finde et tema.
Vi nedtonede halen. Fik hende til at se bleg og syg ud.
Jeg synes, det er et smukt klip med hende.
Daryl spiller godt. Hun holder vejret.
Ja, det ved jeg.
Hver gang jeg ser filmen, tænker jeg:
"Gad vide, hvad hemmeligheden er?"
Ingen hemmelighed. Hun forstod bare rollen godt,
og følelserne var med,
og hun kunne klare det fysisk.
Overvejer vi, hvordan objektet
forholder sig til selve undersøgelsesproceduren?
Jeg overvejer alt!
Ja, det er jeg sikker pa, du gør, dr. Ross.
Hvor andssvagt af mig. Selvfølgelig.
Lad mig spørge dig om en ting,
har du overvejet muligheden for, at du er et sadistisk svin?
Det er Jerry Bruckheimers ubads-klip.
Det er Gene Hackman.
Du er ikke pa mit hold.
Stik af med dig, Walter. Se, om du kan finde en enhjørning.
Sadan laver man forretning.
Der var mange diskussioner...
Det var en særlig hale, som vi fik fremstillet,
der kunne bøje sig pa underlige mader.
Daryl skulle smøge den ind under en falsk bund
for at fa plads derinde.
Jeg har dampene.
Først havde vi musik i hele scenen.
Det var et gennembrud pa mikse-stadiet at holde musikken
indtil dette øjeblik.
Scenens klimaks...
Der er kun en handfuld skuespillere, der kan udføre det.
Nar det er... I ved...
Han bliver til en kujon.
Han har hagesmæk pa. Han har ikke haft hagesmæk pa i fem klip.
Dette klip er bedre.
Jeg besluttede, det var et matche-er-for-svæklinge øjeblik.
Jeg er en flink fyr. Hvis jeg havde venner, kunne du spørge dem.
I øvrigt lagde ingen mærke til hagesmækken.
- Virkelig? - Nej.
- Det er fra før Internettet. - Ja.
Det har været en seriøs diskussion, og man har glemt...
...og selve udførelsen.
Her er Jerry Lewis.
En del er godt skriveri og god instruktion,
man viser dem sin venstre hand, og slar dem med den højre.
Men for en stor del er han bare skæg.
Det tager ar at kunne ga sjovt, tale sjovt og sidde sjovt.
Det er den eneste dag, hvor John og Eugene arbejdede sammen.
Er det sandt?
En dag til at filme uden for i New York.
Derefter inden for.
Det er stadig New York.
Ja. Pa museet.
Ja, men da de kommer derind,
er det den eneste dag i Californien, de arbejdede sammen.
John var i Toronto dagen før.
Han havde Toronto Blue Jays hatte og trøjer med som gaver.
Han tog et tidligt fly. Han brød sig ikke om at flyve.
Jeg er halvt svensk.
Det var jeres gode idé.
Det er igen komedien, der løser problemerne.
Okay, vi havde en joke, som alle synes om.
De sagde, de var svenskere, og han er svensker. Det er sjovt.
Hvordan slipper vi ud af det?
Han sagde, han havde en penis pa 40 cm. Og fik lov til at komme derind.
Han var glad for at have mødt ham.
Mange gode nøgenfilm kommer fra Sverige.
Det er sandsynligt nok,
at han ved den slags.
Han taler med svensk accent.
I havnen.
Smuk lyssætning af Peterman.
Ikke normal lyssætning for en komedie.
Gribende og smuk.
Ja, men man vænner sig til den.
Der var nogle fa fremvisninger,
hvor folk klappede af det kys.
Denne hemmelighed, du ikke vil fortælle mig,
er det, at du er en havfrue, eller er det noget andet?
Nej, det er det.
Allan, føl dig ikke skyldig.
Skyldig over hvad?
At du ikke elsker mig længere.
Okay.
Det er normalt for en romantisk komedie.
Det virker ægte,
og man værdsætter det som publikum,
fordi resten af filmen er sa anderledes,
fordi hun er en havfrue.
Ah, Gud!
Bliv tilbage, mand. Dæk hans ansigt, for Guds skyld!
Det er altid svært at skrive den slags.
Det er 'hvordan gør man det' skriveri.
Hvordan fik du dem ind? Hvordan fik du dem ud?
Han slog ham med et stykke gips.
Det er "spion-mod-spion"-skriveri.
Hvordan laver man tricks? Hvordan narrer man?
Det er en anderledes form for skriveri.
Du har ret, Lowell. Det er umuligt at fa hende ud,
sa det skal skæres til og smøres med komedie.
Præcis.
Den anden ting der fungerede,
var, at vi vidste, det ville være sjovere, nar de kom ind
og ikke fandt et tomt akvarium
men fandt John Candy derinde.
Det passede fint med idéen om, at fa hende ud
dækket af en ting,
som om de skulle hive Candy ud derfra.
Hej, drenge. Kom ind. Vandet er fint.
Stort talent, og en fornøjelse at arbejde med.
Vi savner ham, ikke?
En sand kunstner og en gavmild sjæl.
En fremragende komiker.
Det var i 80'erne, og næsten alle film sluttede med en biljagt.
Ja. Og jeg havde lige arbejdet med Roger Corman.
Jeg troede pa denne del. Jeg vidste, hvordan man kørte galt.
Hvad med helikopter-jagten?
Man ma ikke overflyve Central Park, men vi gjorde det.
Der er den.
Der var et minut til at fa helikopteren ind pa.
Situationen vendte i New York.
Pa det tidspunkt var de ikke samarbejdsvillige.
Vi planlagde at lukke Columbus Circle midt pa dagen,
og deres samarbejdsvillighed var af afgørende betydning.
Det var en stor dag logistisk set.
Vi gjorde det!
- Det var min plan. - Du er et geni.
Jeg er et geni.
Du fandt pa den svenske ting.
Ret imponerende fyr vi havde der.
Har bilen New Jersey nummerplader?
Ja, den har.
Vi havde et helt kryds pa Broadway lukket af.
Her filmer vi ved Central Park.
Det er Brian. Der var et tidspunkt, hvor Ron og Tom Hanks
og Daryl og John Candy sagde: "Brian, du skal være med i filmen."
Det nar vi til. Jeg skulle blot sige: "Taxi",
men jeg kunne ikke sige det.
Ron prøvede at instruere mig,
og jeg sa pa John Candy, Daryl Hannah og Tom Hanks,
og Tom Hanks hviskede i langsom gengivelse: "Han kan ikke sige taxi."
Vi hørte ikke fra ham igen.
Vi filmer nede ved Wall Street.
Det var den del, jeg talte om.
Jeg skabte det, og nu vil jeg afslutte det.
Hans første og sidste gode gerning.
Skrid. Af sted.
Eugene Levy som action-helt.
Det fungerede godt
at gøre det til noget halv-fortænkt,
et helte-øjeblik.
Sa bliver det virkelighed.
I virkeligheden er han ikke John Wayne. Det bliver ikke til noget.
Genindkaldelse.
Samme taxichauffør som i den første scene.
Han er en god skuespiller, Joe Cirillo.
Han er en rigtig god skuespiller.
Det var den dag Disneys folk sagde:
"I skal ud i morgen," selvom det var planlagt at vare to.
Vi havde filmet alt lige fra jagten til optagelserne i vandet
til redningen pa en dag.
Det er Lowell. Jeg producerede noget til tv engang,
og det var planlagt til at tage et bestemt antal dage.
De sagde: "Kan du skrive det om, sa det kun tager en dag?"
Jeg sagde: "Det tror jeg."
Den ene siger til den anden: "Jeg sagde, han var en god instruktør."
Det er sjovt.
Kan du huske dengang du var otte, og du faldt af et skib,
da var du sikker under vandet, ikke?
Jo.
Du var med mig.
Var det virkeligt?
Var det dig?
Jeg tænkte, om det ville ga, at vi ikke nævnte det før filmens slutning.
Jeg var bekymret for det. Det nævnte jeg sikkert.
I troede pa det.
Og det gjorde publikum ogsa.
Jeg elsker vore mader
at skabe spænding pa.
Man skal have dem med, selvom de ikke giver mening.
I det første udkast tog han ikke af sted, vel?
Alle vores koner sagde: "Er I skøre? Han ma tage af sted."
"Hvis han ikke gør, sa ma du."
Jeg tror, det var tilfældet.
Flyt dig ikke. Du er arresteret.
Det er Mike Hills stemme, en af redaktørerne.
En stor dag med helikoptere og sammenstød
og kærlighedsscener.
Alle stunt-folkene skulle vaccineres mod stivkrampe,
sa de kunne springe i East River.
Klippene under vandet blev optaget pa Bahamas og i East River.
Det var ikke en sammensværgelse,
nar man arbejder sa hardt pa at fa det til at fungere.
Nar hun springer i,
sa ved publikum ikke, at han ogsa springer i.
Jeg tror ikke, de troede, det ville ske.
Det bedste var at tro pa, man kunne afslutte manuskriptet,
uden at han gjorde det.
Maske ikke pa en made, som publikum ville elske,
men som ville være en god slutning.
Det er "Love In The Afternoon" sidelæns.
Ja.
Sidelæns.
Gary Cooper hiver Audrey Hepburn af perronen.
- Det er gjort før. - Eller East River.
Stadig den samme dag.
Hvor mange dage arbejdede første enhed pa filmen, Ron?
Jeg tror, det var 66 eller 68 dage.
Inklusive Bahamas.
Publikum vidste, han ikke ville dø.
Sa havde de været forude for os.
Nej, jeg tror, det var 66 dage uden Bahamas.
Det passer.
Her er nogle havfrue-heltegerninger.
Godt filmet.
Man ser hendes styrke, og hvordan hun redder sin mand.
Et lille klip af skødet der.
Det var en simpel idé, at hun fjernede...
Ja.
Han vil kæmpe for hende.
Vores helte er aldrig helte.
Det er vigtigt.
De er altid lidt for sig.
Er det ikke klippene fra Cayman Islands?
Nej, det var senere.
Det afslutter kapitlet pa vores første hit.
Jeg glemmer aldrig, den dag filmen abnede,
og du og jeg kørte rundt i en limousine til biograferne.
Vi tog til AVCO-biografen i Los Angeles.
I den biograf var der køer rundt om hjørnet til "American Graffiti"
cirka ti ar før.
Jeg glemmer aldrig, at køen var lige sa lang
til en film, jeg havde instrueret.
Det var en fantastisk aften, ikke, Brian?
Vi tog til andre biografer.
Da vi sa køen og steg ud af bilen,
kiggede vi pa den, og køen fortsatte rundt om bygningen,
sa vi løb ned til enden for at se, hvor lang den var.
Vi spurgte folk, hvilken film de skulle ind at se.
De sagde: "Splash!"
Jeg stod i kø.
Jeg stod i kø for at se filmen med min kone.
Hvor sørgeligt, at I gennemlever fortiden igen.
Det var sjovt at se filmen igen, for som jeg sagde,
sa har jeg ikke set den hele, siden den kom ud.
Vores store klip.
I dag ville det være digitalt
og i 3D.
Det kunne vi ordne.
Det kunne vi gøre.
Hvis studiet ville genudsende den, sa kunne vi arbejde pa den.
Jeg kan se gamle Ganzs navn i rulleteksterne.
Her er Babaloo Mandell.
Cheryl Howard.
Hver komedie slutter med en rocksang.
- Ja. - Altid.
Rockmusik mens skuespillerne kører af sted.
Det passer.
Det er John Thomas Lenox. Han var god.
Han kom med et godt udtryk.
Han sagde: "Hvis der ingen løsning er, sa er der intet problem."
Den elskede jeg.
Se, Will Jennings og Lee Holdridge.
Mike Nomad, svømmekoreograf,
er meget mere end det,
og jeg bad ham spille en rolle i min næste film, Cocoon.
Han koordinerede mange af undervands-optagelserne.
Lærte os at dykke.
Arbejdede med Daryl Hannah pa sikkerhedsanliggender.
Han var en flink fyr og tilførte filmen meget.
I bakspejlet, baseret pa filmens indtjening,
sa var det godt, vi sparede lidt pa optagelserne.
Vi tjente flere penge.
Det var en "mellem-film" for mig,
for jeg havde lavet lavbudgetfilm med Roger Corman, tv-film.
"Night Shift" var en B-film
for sa vidt angar budgettet og den tid, vi havde til at filme.
Det lykkedes godt
pa trods af, at det gik hurtigt.
Det var den første film, jeg lavede, der var over gennemsnittet i filmbranchen.
Selvom der ikke var store stjerner med,
sa var produktionen stadig svær.
Det var ikke en billig film. Jeg tror, vi brugte $10 millioner.
- Virkelig? - Ja.